How to help someone to speak German language (not as a tutor)

So, you’re not a tutor. You would rather not be one.

Maybe you’re a friend, a flatmate, a colleague, or a patient partner. But you do want to help someone speak better German, whether it's your friend, family member, or acquaintance, and you’re not sure how to do it without turning every hangout into a grammar bootcamp, right? Good. Coz helping someone to speak a language casually isn’t the same as teaching them. There are quiet the distinctive differences between "teaching" someone and "helping" someone casually in a conversation.

When someone is in a German class or lesson, the setup is clear: structured learning, grammar explanations, exercises, corrections, and maybe even some tests. The focus is on learning rules, practicing vocabulary, and building up from A1 to C2.

But when someone is just trying to converse with you, whether in the kitchen, over coffee, or while hiking, they're in real-life mode, not study mode. That would mean:

• They don’t want to be corrected all the time.

• They want to feel confident rather than being scrutinized.

• They’re trying to use what they already know, not add new layers of theory.

• And overall, they want to make use and eventually get comfortable with what they have learned already

  
  

So your role as a "conversation assistant" isn’t to become a mini-Goethe-Institut, but rather to help them build comfort, flow, and fun with the language. Here's how to do that:

---

1. Only Improve the Obvious and Repeated Mistakes

Yes, their word order is off. Their articles are all over the place. They just said "Ich bin gegangen zu Schule," and your inner grammar police twitched. But relax.

Focus only on the errors that

• Happen over and over again

• Clearly confuse meaning or make things sound very off

  
  

Correct it once, kindly, in context, and if possible with a joke or a silly example. Then drop it. You're here to keep the conversation going, not to dissect it.

2. First, Ask How They Learn German

Before giving any advice, ask them, “Wie lernst du eigentlich Deutsch?” ("How are you actually learning German?")

Why? Coz you may then be able to find out the root cause behind their mistakes. Correcting someone's grammar, pronunciation, or sentence structure is pretty much everything on the surface level. But if you don't know someone is saying, in the manner of, for example, "Ich mochte gehen zum Supermarkt heute morgen" or "Ich reisen nach Turkei", you can correct their sentences, but there's a higher chance for that person to keep repeating over and over again. 😅

And once you figure out the way they are learning the German language, and if you can figure out via that as to why they are making such mistakes...

3. Share Only One Tip. Two, Tops!

You might have ten amazing tips on how to sound more native, fluent, or even "perfektes Deutsch," but they only need one at a time. Unless you have superhuman skills or an AI-chip installed in your brain, I don't think anyone who was given 10+ pieces of advice in one shot may be able to grasp it, especially in a situation where they are there to just practice and not so much on improving. This approach works very well in environments such as seminars or tutoring lessons, where you can continuously share additional tips and guides for improvement, since the primary purpose of attending is to correct mistakes and enhance German language. Don't believe me? Try it for yourself in all these German-speaking gatherings, like in MeetUp or Eventbrite, and you'll know what I'm saying.

For example:

• “You know, instead of ‘Ich habe Spaß gemacht,’ say ‘Es hat Spaß gemacht.’ That’s how we say, ‘It was fun.’”

• Or: “Try to say ‘ähm’ instead of ‘uhm’ when you pause; it’s the little things that help you sound more local.”

  
  

That’s it. Let them digest it, use it, feel confident, and come back for more later.

*Of course there are exceptions where a few that you meet may have the patience for it, but generally speaking, the main reason as to why anyone practices speaking German in public or at meet-ups is to get comfortable with what they know and not to try out something new instead.

4. Match Their Level and Pace

Another simple thing to keep in mind: Don’t show off your fancy B2-C1 words if they’re still at A2. Please slow down, simplify slightly, and use words they are already familiar with.

If they say,“Ich war im... äh... you know, the thing... Krankenhaus.” Just smile and say:“Ah, im Krankenhaus?” You’re keeping the convo moving without a lecture. Remember, it's not lecturing time; it's conversation time!

5. Make It Fun! (Seriously. Karaoke Works.)

Nothing kills language confidence like stress. I mean, you are learning a new language, and every time you may come across stress at a higher level, and now even to converse in German may come across as something burdensome, especially when you are talking of a difficult or unknown topic or you are not quite equipped with enough vocabulary. Instead, bring German to things that are naturally fun:

🎤 Karaoke? Pick some easy German songs and sing like no one’s judging.

🎲 Games? Try “Ich packe meinen Koffer” or even German versions of Uno or Taboo.

🎭 Roleplay? Be the restaurant waiter, the supermarket cashier, or the frustrated Bahn officer.

Let loose. Let them play German, not study it.

---

Helping someone speak German doesn’t require a whiteboard or textbook. All you need is empathy, patience, and shared laughter to assist someone in speaking German. You’re not their teacher, you’re their language buddy. And trust me, that's often more powerful than any grammar drill!